A plain wall is a missed opportunity. Here’s how wall slats (a.k.a riflaje) can transform a room from flat to architectural — without overdecorating.